Denglisch - Denglisch im Fernsehen  

Literatuä:

Der Alex und ich

Bauherren

Mythos Katze

Weihnachtsbotschaft

Ein wenig Shakespeare?

Ein Englishman in der Eifel

Buchtipps

Komik:

Hiesige Bauplanung

Witze über Ingenieure

Schwarzenborn

Zu den Lavatorien

Türschilder

Astroblödsinn

Karikaturen

Ein Lied

Frühere Werke

Krissmesteim

Sülzterror

Leicester Square:

Spitznotiz

Sprüche

Leicester-Square Archiv

Denglisch:

Die Schmähschrift

Härtefälle

Denglisch im Fernsehen

Germanisms

Ein Englishman in der Eifel

Fragen an Tom

 

Film und Fernsehen:

Zuletzt gesehen

Kino-Ranglisten

Lieblingsfilme

 

Von mir über mich:

Wer ist der Querulant?

Retrospektive

Tom im Gewebe

Abspecktagebuch

 

     

     

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.         

.         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsche Fernsehsender

und wie viel Denglisch sie verzapfen

Ich mache mir einen Jux draus und ermittele, wie viele überflüssige Anglizismen die deutschen Fernsehsender verwenden. Das „Messverfahren“ ist einfach: Ich beginne bei Programm 1 und schalte durch bis Programm 33 (mehr habe ich nicht eingestellt). Jeder Sender bleibt solange an, bis ein überflüssiger Anglizismus fällt, aber maximal eine Minute. Bei jedem Durchgang kann ein Sender also maximal 60 Punkte (denglischfrei) einfahren. Höre ich nach 35 Sekunden Denglisch, wird sofort weitergeschaltet und der Sender erhält 35 Punkte. Klar soweit? 

Wie gesagt, ich reagiere nur bei überflüssigen Anglizismen. Wörter wie z. B. Internet lasse ich durchgehen. Ich bin ja kein Unmensch.

 

Rang

Sender

Punkte

Nach zehn Durchgängen kann man schon eine erste Auswertung wagen. Man sieht, dass die mögliche Gesamtpunktzahl von 600 Punkten nie erreicht wurde. Die, die am nächsten herankommen, sind die, von denen man es auch erwartet hätte: Die Öffentlich Rechtlichen. Fast alle sind oben dabei, mit Ausnahme des ZDF, deren verzweifelte Versuche jugendlicher zu wirken sich in einem inflationären Gebrauch von Denglisch äußern. Ein miserabler 22. Platz ist die Quittung dafür.

Verblüffenderweise kommt Super RTL noch unter die besten Zehn, während RTL und andere Verblödungskartelle auf den hinteren Rängen vertreten sind. Es liegt freilich in der Natur der Sache, dass Sportsender wie DSF und Eurosport hier auf keinen grünen Zweig kommen können, und dass es ein Musiksender ist, der die rote Laterne hält. Hier muss ich allerdings erwähnen, dass die Zeiten, in denen Musik gespielt wird, nicht in die Wertung einfließt. Es wird erst gezählt, wenn jemand aus der Moderatorenriege den Mund aufklappt. Dann allerdings ist es meistens schnell vorbei.

Umso peinlicher ist der vorletzte Platz für PRO7. Was dort an Denglisch geblubbert wird ist verheerend, um nicht bereits von einer Zumutung zu sprechen.

Aber im Grunde habe ich ja gar nichts anderes erwartet.

1

BR

595
2

SWR RP

590
3

ndr

587
4

BR alpha

579
5

arte

570
6

mdr

550
7

rbb

525
8

ARD

520
9

Kika

513
10

Super RTL

505
11

SWR BW

505
12

Phoenix

498
13

hr

495
14

Das Vierte

490
15

wdr

488
16

Nick

449
17

Kabel1

426
18

3sat

425
19

N24

416
20

VOX

408
21

RTL II

405
22

ZDF

396
23

Sat1

373
24

n-tv

339
25

RTL

300
26

Tele5

294
27

Eurosport

287
28

DSF

252
29

MTV

250
30

VIVA

220
31

Pro7

177
32

VIVA plus

134